以上月刚结束的tvN爱情剧《是偶然吗?》为例,该剧讲述了校园初恋在十年后偶然重逢并再次陷入爱河的故事。尽管在韩国因剧情老套被评价为陈旧乏味,导致首播收视率仅为3.9%,最终以3.1%收官。
然而,海外观众的反应却截然不同。在全球OTT平台Rakuten Viki上,《是偶然吗?》在125个国家的观众数中排名第一,并在加拿大、墨西哥、法国等68个国家连续4周蝉联榜首。该剧在平台上的评分高达9.4分,观众评价其为“一部充满友情、爱情、成长与治愈元素的佳作”。
同样,Coupang旗下OTT平台Coupang Play原创剧《凌晨两点的灰姑娘》也呈现类似的情况。尽管该剧在韩国国内收视率始终未破1%,但在海外反响却极为热烈。Rakuten Viki数据显示,该剧在美国、巴西、墨西哥、英国、法国等122个国家观众数排名第一。
大众文化评论家河在根(音)指出:“由于海外市场广阔且观众群体多元,国内被认为陈旧的作品在海外往往能获得意外好评。韩国爱情剧特有的细腻、温柔的剧情发展,对海外粉丝具有强烈的吸引力。