《训民正音》是为标记中国汉字发音而作？韩教科书内容引争议

首尔光华门广场中央世宗大王铜像是韩国的标志之一，由世宗大王编写的《训民正音》则是韩民族语言精神所在。然而最近韩国一家出版社出版的国语教科书指出，《训民正音》是为了标记中国汉字而作。该描述在网络引发争议。

据教育界18日消息，韩国S出版社出版的国语教材“《训民正音》与汉字的关系”章节中写道，“《训民正音》是为了对汉语发音进行标记，与韩语毫无关系”，“《训民正音》创作目的是通过梳理字音统一汉字发音”。

教材中还指出，代替吏读、解读汉文著作、标记汉字发音（《训民正音》）等三大政策源于中国。

据报道，教材中引起争议的部分是由一名在国外自学韩语的A某发现，并上传到社交网络上。A某说，教科书中对《训民正音》的描述与自己了解的知识完全不符，令人困惑。文章迅速引爆网友留言，有人指出教材中的描述是在扭曲民族语言历史。

本月17日，A某通过韩国政府开设的“国民申闻鼓”向有关部门反映这一情况，主管教育政策的国家终身教育院（以下简称“教育院”）方面回应称，虽然对民间出版社歪曲历史的行为深表遗憾，但教育院无权对民间出版社进管理与监督。

鉴于民众举报内容事关重大，教育院已经向有关出版社方面传达了担忧。出版社方面表示，将在10月底对教材内容进行修改并重新出版，并努力防止类似情况再次发生。