精准把脉，为韩中企业提供最安心的法律服务——访世宗律师事务所北京代表处首席代表元重在、韩国总部律师许煜

韩国世宗事务所创立于1983年，涉略并购、金融、诉讼、税务、知识产权、仲裁、劳动等多样化领域，提供了最高水准的法律服务，一直与客户共同成长。事务所律师基于专业知识和积累的经验，对客户的企业和行业有深入理解，因此世宗事务所的律师可横跨法律界所有领域，提供最佳的解决方案。
 
世宗律师事务所自2006年1月获得中国司法部的正式许可后成立了北京代表处。北京代表处由在各领域长时间履行中韩相关业务的韩国、中国律师组成，具有流畅的韩语和汉语实力，能够准确而深入理解两国的法律制度、业务开展方式及营业环境并具有丰富经验，从业务计划阶段起至业务结束阶段，站在客户的立场和角度提供符合客户的业务战略方向及目标的最优质的具有针对性法律服务。基于成立北京代表处所积累的中国相关业务经验，为了在中国全域即时向客户顺利、有效提供法律服务，世宗律师事务所于2010年3月成立了上海代表处。上海代表处基于所属律师的丰富经验，向拟进军中国的韩国企业提供各种对华投资相关咨询、与中国境内设立并运营合资法人以及中国企业并购等相关的综合咨询服务的同时，提供与中国企业在韩国境内设立子公司、并购韩国企业等中国企业进军韩国相关的各种咨询服务。世宗韩国事务处首尔总部律师许煜表示：“韩国世宗中国业务团队专注提供中国企业涉韩法律业务和韩国企业涉华法律业务，至今为众多中国企业的赴韩投资业务和韩国企业的对华投资业务提供了专业的法律咨询服务。”许煜律师是首位在中国北京大学获得硕士及博士学位的韩国律师，从2006年至今15年期间在韩国、中国当地律师事务所积累了丰富的实务经验。

世宗北京代表处首席代表元重在接受采访时强调：“在中国若想要做法律咨询相关业务，必须对中国进行全面且深入的了解。包括韩国律师，世宗中国代表处的所有律师熟知中国法律法规、拥有丰富相关工作经验，了解中国文化惯例、人脉广泛。”他表示：“偏向于只做单方面投资的韩企更喜欢与中国企业搭建合作项目投资，比起确保经营权更注重实际利益。”元重在律师是韩国世宗律师事务所的合伙人，同时也是韩国世宗律师事务所驻北京代表处的首席代表。元律师在韩国成均馆大学法学系取得学士学位后，考入中国北京大学法学院并获得商法学硕士学位，在韩国和中国拥有多年的工作经验，精通中韩法律问题的理论与实践。除元律师之外，在世宗事务所中国代表处还有多名在中国大学去的法学硕士、博士学位的韩国律师。
 
世宗北京代表处在收购、合并及合资等事业领域成绩十分突出。2009年10月乐天玛特击败本土零售巨头物美集团，对江苏时代超市进行全盘并购。这项并购案当时由世宗中国代表处负责，是当时韩国企业在中国进行的最大并购案之一，也是韩国首次通过中国商务部的中国企业收购相关反垄断审查。此外，世宗中国代表处还负责了浦项制铁、KT、LS电气、SK Networks、现代建设、三星资产管理（Samsung Asset Management）、未来资产环球投资（Mirae Asset Global Investments）、现代威亚等众多韩国企业在中国内进行的并购咨询业务。同时，中国代表处从2010年起至今，在制造及建设、流通、娱乐、游戏、教育、特殊材料、医院等多个领域帮助韩国和中国企业开展合资事业。元律师表示：“中国事业主要以合资形式进行，中国代表处长期以来在该领域不断进行研究和实务。韩国企业在中国的事业战略也在发生着改变，自2018年起合资事业业务量逐渐增加，现已成为主力业务。”

此外，世宗中国代表处也引起了中国企业的高度关注。在中国代表处成立初期，负责韩国企业对华投资业务较多，从2016年起中国企业对韩投资的咨询业务也开始不断增多，现在韩国和中国企业的咨询比率近乎持相同水平。元律师表示：“随着中国政策、市场环境等的变化，中国业务趋势也有所转变。今后在第四产业、电子商务、半导体材料、氢气相关产业、生物医疗制药、机器人、自动化设备、文化产业等韩国和中国可实现双赢的事业领域，收购合并及合资事业等法律需求将进一步增加，世宗中国代表处将会针对对这些领域的具体情况不断强化升级，提供更系统、更全面、更专业的服务。”

去年在新冠疫情下，受韩中两国贸易需求减少影响，法律相关业务随之大幅削减，世宗中国代表处也遭受到不小冲击。但随着中国新冠疫情得到控制、疫苗接种也在有序进行，中国经济及社会摆脱了“新冠式冲击”，近乎恢复至新冠疫情前水平。许律师表示：“在新冠疫情打击下，韩企在中国市场经历‘苦战’，但中国仍是我们无法放弃的市场。我们将通过不断的探索研究来应对中国市场变化，为企业提供专业且安心的法律服务。”