从泡菜申遗看韩国保护文化遗产

发稿时间 2013-11-13 15:12
 

今年中秋长假期间去了趟庆州游玩,早就听说庆州是韩国古代文明的摇篮,也是韩国历史的“活化石”,但若非亲眼所见,真的难以想象韩国人对文化遗产保护的精细程度。在庆州,所有的历史遗迹被视为国宝,当地政府斥巨资修复古迹,并将庆州及其郊区全部划为历史保护区,整个庆州境内不准建造高楼大厦,农村居民建房也要建成大屋顶绿瓦房。一些在中国人看起来不太起眼的庙宇、乱石砌成的古墙,甚至一座小亭子或者一块大石头,都被当作国家重要的“文化财产”,郑重其事地建馆保护起来,更令我感到吃惊的是,所有景点的门票不超过2000韩元(约合人民币11元 ),硬件设备堪称一流的庆州国立博物馆门票价格居然只要400韩元(约合人民币2元),游走于庆州市内,不见任何商业功利色彩, 唯有浓浓的历史风味和淳朴的风土人情。
 
庆州市内的佛国寺、石窟庵、天马冢等历史古迹,完全保留原貌建筑物的风采,虽然相对故宫、龙门石窟、乐山大佛、少林寺、法门寺等国内的景点 ,这里的古迹显得小且不出众,但是却一一成为世界文化遗产,不能不让人佩服韩国对传统文化遗产保护的努力和毅力。

韩国人对于保护本国文化遗产的情结是出了名的执着,早在1962年,韩国就颁布《文化财产保护法》。2005年,韩国将江陵端午祭成功“申遗”时,曾引起国内学者的口诛笔伐, 端午节虽然起源于中国,但是它早在很多年前就传入周边国家,已经完成了“本土化”过程,融入了当地历史和文化血脉,成为其本土文化的一部分,就像佛教在中国发展为禅宗一样。在韩国,江陵一带保留了韩国最为古老的端午祭文化,每年农历4月端午祭就开始了 。每逢祭祀时期,江陵市长会亲自身穿传统服装,进行献米。 还要举行山神祭、“国师城隍祭”、“邱山城隍祭”、“鹤山城隍祭”、“奉安祭”等一系列祭祀典礼,简单来说就是祭各路山神,以保佑吉祥平安和水稻丰收,整个祭祀的先后过程严格依照儒教式的祭仪传统,来不得半点马虎,节日期间,整个江陵喜气洋洋。 

最近几天,有关韩国泡菜的两条新闻登上各大网站的热门话题,一条是被国人叫了多年的“泡菜”将改名“辛奇”,与中日泡菜区分开来;另一条是泡菜与中国珠算等列入人类非物质文化遗产名录候选名单,有望进入世界非物质文化遗产名录。

此消息一出,国人又哗然了。韩国此举让众人不约而同地想起江陵端午祭的申遗。国人又开始在网络上大喷口水了,认为泡菜和端午一样,最先都应该是属于咱们的,咱们的东西现在都通通入主韩国籍了。在情感上,这样的想法的确可以理解。但是,在另外一方面,我们却不得不去反思, 在此之前,我们都做了些什么?

如果说当年韩国的江陵端午祭“申遗”成功,伤了我们的自尊心,韩国泡菜此次的申遗再次让我们反思。所谓文化遗产,必然是历史形成的。历史上属于谁,大家都心照不宣。而谁传承得更好,以及保存和保护得如何,谁为之坚持着,恐怕才是更为重要的。在我们对此大喷口水之前,或者我们更需要的是反思。




 

 

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

기사 이미지 확대 보기
닫기
TOP